-
1 bestie feroci
сущ.общ. дикие звери -
2 bestia
fbestia da soma / da basto — вьючное животноеbestie grosse — 1) крупный скот 2) перен. вульг. крупные шишкиbestie minute — мелкий скотda bestia — 1) глупо; безрассудно 2) тяжёлыйlavoro da bestia — изнурительный трудvita da bestie — тяжёлая / скотская жизньcamminare a bestia — ходить на четвереньках3) жарг. мотоцикл•Syn:Ant:••montare / andare in bestia — разъяритьсяessere la bestia nera di qd — быть ненавистным кому-либоammazzare / mangiare bestie e cristiani — обрушиться на всех и вся, метать громы и молнии -
3 bestia
béstia f 1) животное; скотина; зверь; скот (собир) bestia da soma -- вьючное животное bestie da tiro -- тягловый скот bestie da macello -- убойный скот bestie grosse а) крупный скот б) fig volg крупные шишки bestie minute -- мелкий скот bestie feroci -- дикие звери da bestia а) глупо; безрассудно б) тяжелый lavoro da bestia -- изнурительный труд vita da bestie -- тяжелая жизнь camminare a bestia -- ходить на четвереньках 2) fig невежда; скотина; зверь 3) gerg мотоцикл 4) scherz лиса (воротник) montarein bestia -- разъяриться essere la bestia nera di qd -- быть ненавистным кому-л brutta bestia -- ужасная вещь bestia rara -- белая ворона ammazzare bestie e cristiani -- обрушиться на всех и вся, метать громы и молнии -
4 bestia
béstia f 1) животное; скотина; зверь; скот ( собир) bestia da soma — вьючное животное bestie da tiro — тягловый скот bestie da macello — убойный скот bestie grosse а) крупный скот б) fig volg крупные шишки bestie minute — мелкий скот bestie feroci — дикие звери da bestia а) глупо; безрассудно б) тяжёлый lavoro da bestia — изнурительный труд vita da bestie — тяжёлая жизнь camminare a bestia — ходить на четвереньках 2) fig невежда; скотина; зверь 3) gerg мотоцикл 4) scherz лиса ( воротник)¤ montarein bestia — разъяриться essere la bestia nera di qd — быть ненавистным кому-л brutta bestia — ужасная вещь bestia rara — белая ворона ammazzarebestie e cristiani — обрушиться на всех и вся, метать громы и молнии -
5 bestia
ж.1) животное••andare in bestia — прийти в ярость, рассвирепеть
2) ж. мн. bestie животные скот3) скотина ( о человеке)4) кретин, дубина5) насекомое* * *сущ.1) общ. животное, зверь, скотина2) жарг. мотоцикл3) собир. скот -
6 feroce
fierce, ferociousanimale wild( insopportabile) dreadful* * *feroce agg.1 ferocious; savage, wild, tigerish; fierce; cruel: bestie feroci, wild beasts; sguardo feroce, fierce look; vendetta feroce, savage vendetta; lotta feroce, ferocious struggle2 ( terribile, insopportabile) fierce, terrible, violent, sharp: un dolore feroce, a terrible pain; ho un mal di testa feroce, I've got a splitting headache; un freddo feroce, a terrible cold; fame, appetito feroce, ravenous appetite // scherzo feroce, cruel joke.* * *[fe'rotʃe]1)animale, bestia feroce — wild animal, savage beast
2) fig. [umorismo, repressione] cruel, fierce, ferocious; [lotta, concorrenza, critica] bitter, fierce; [ odio] ferocious, fierce; [fame, sete] ferocious, terrible* * *feroce/fe'rot∫e/1 animale, bestia feroce wild animal, savage beast2 fig. [umorismo, repressione] cruel, fierce, ferocious; [lotta, concorrenza, critica] bitter, fierce; [ odio] ferocious, fierce; [fame, sete] ferocious, terrible. -
7 feroce agg
[fe'rotʃe] -
8 bestia
bestia s.f. 1. bête: bestie feroci bêtes féroces. 2. al pl. ( bestiame) bétail m.sing. 3. ( fig) ( persona stupida) bête, imbécile m./f., idiot m. 4. ( fig) ( uomo violento) brute: diventare una bestia devenir fou furieux. 5. ( colloq) ( insetto) bête: c'è una bestia sul mio letto il y a une bête sur mon lit. -
9 feroce
agg [fe'rotʃe] -
10 domare
v.t.il maestro ha saputo domare anche gli allievi meno docili — учителю удалось приручить (прибрать к рукам) даже самых непослушных учеников
2) (sedare) подавлять, усмирятьnon so più come domare questi capelli! — не знаю, как справиться со своими волосами
-
11 lotta
f.1.1) (combattimento, anche fig.) борьба; бой (m.); схватка; война; деятельностьnei circhi romani si svolgevano lotte tra uomini e bestie feroci — в древнеримских цирках показывали борьбу людей с дикими зверями
gli agenti immobilizzarono il rapinatore dopo una lunga lotta — полицейские с трудом одолели грабителя
lotta armata (dei terroristi) — терроризм (m.) (террористические акты, теракты pl.)
lotta impari (anche fig.) — неравный бой
2) (fig.) борьба; разногласия (pl.), (colloq.) контры (pl.)essere in lotta — a) враждовать с + strum.; b) (non andare d'accordo) быть в контрах с + strum. (не ладить с + strum.)
sostenere una lotta — вести борьбу с + strum. (против + gen.)
vincere la lotta — победить в борьбе с + strum. (против + gen.)
2.•◆
lotta senza quartiere (a oltranza) — беспощадная борьба (борьба не на жизнь, а на смерть)Lotta Continua — "Борьба продолжается" (итальянская крайне-левая организация 70х годов)
См. также в других словарях:
sbranare — [der. di brano, col pref. s (nel sign. 5)]. ■ v. tr. 1. a. [di bestie feroci e rapaci, ridurre in brandelli con gli artigli e con i denti, per poi mangiare: il lupo ha sbranato l agnello ] ▶◀ (lett.) dilacerare, dilaniare, smembrare, squartare. b … Enciclopedia Italiana
bestia — {{hw}}{{bestia}}{{/hw}}s. f. 1 Animale, in senso generico | Bestie feroci, fiere | Bestie da soma, che portano carichi | Bestie da tiro, che trainano veicoli | (fig.) Lavorare, sudare, faticare come una –b, in modo molto faticoso | Andare in –b,… … Enciclopedia di italiano
bestiario (1) — {{hw}}{{bestiario (1)}{{/hw}}s. m. 1 Nell antica Roma, chi aveva cura delle fiere, o combatteva con le fiere nel circo. 2 (est.) Chi custodisce bestie feroci. bestiario (2) {{hw}}{{bestiario (2)}{{/hw}}s. m. 1 Trattato medievale sulle… … Enciclopedia di italiano
gladiatore — gla·dia·tó·re s.m. 1. TS stor. in Roma antica: schiavo, prigioniero o liberto che combatteva negli spettacoli circensi, armato di gladio contro uomini o bestie feroci 2. CO estens., persona spavalda e aggressiva 3. CO nel linguaggio giornalistico … Dizionario italiano
serragliere — ser·ra·gliè·re s.m. BU custode di un serraglio di bestie feroci {{line}} {{/line}} DATA: 1887 91 … Dizionario italiano
anfiteatro — {{hw}}{{anfiteatro}}{{/hw}}s. m. 1 Edificio romano a pianta ovale o circolare con più ordini concentrici di gradinate e un arena al centro per combattimenti di gladiatori, lotte di bestie feroci e sim. 2 Aula, spec. universitaria, a pianta… … Enciclopedia di italiano
domatore — {{hw}}{{domatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi doma, spec. chi presenta in un circo bestie feroci da lui ammaestrate … Enciclopedia di italiano
feroce — {{hw}}{{feroce}}{{/hw}}agg. 1 Crudele, inumano, spietato: tiranno –f; SIN. Disumano, efferato | Bestie feroci, quelle che vivono allo stato selvaggio. 2 Intollerabile, violento: appetito –f … Enciclopedia di italiano
Amore — (C1 2) Per i Greci Eros, per i Romani Cupido, era rappresentato come un giovanetto nudo di grandissima bellezza armato di un arco col quale scagliava le infallibili frecce dalla cui ferita nasceva il mal d amore. Era la personificazione della… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Челентано, Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано на 65 м Венецианс … Википедия
Челентано — Челентано, Адриано Адриано Челентано Adriano Celentano Дата рождения: 6 января 1938(1938 01 06) (72 года) Место рождения: Милан … Википедия
